Kita tidak semua adalah keturunan Puritan.
- Tidak? - Ada koloni lain
30 mil dari Plymouth, itu tidak ada di peta hari ini. Merry Mount.
Baiklah, Anda menyebutkan dalam bukumu ...
Koloni ke mana pun pergi.
- Ada minuman keras. - Ada minuman keras, ada percabulan,
ada musik. Mereka bahkan ...
Sebut saja, sebut saja.
Mereka bahkan menari mengitari tiang utama sebulan sekali
memakai topeng, menyembah Tuhan yang tahu apa,
orang kulit putih dan orang India bersama-sama, semuanya akan bangkrut.
Siapa yang bertanggung jawab atas semua ini?
Karakter dengan nama Thomas Morton.
Ah, Hugh Hefner dari kaum Puritan.
Bisa dibilang begitu, ya.
Saya akan membacakan kutipan dari apa yang dipikirkan kaum Puritan tentang pengikut Morton.
"Bacchanalians dan ateis yang tidak sopan
jatuh ke dalam ketidaksopanan yang besar dan menjalani kehidupan yang merosot. "
Ketika saya mendengar itu, saya mengemasi tas saya, saya meninggalkan Oxford, saya langsung datang ke Amerika,
Amerika yang tidak bermoral.
- Jadi apa yang terjadi dengan semua orang itu? - Nah, kaum Puritan membungkam mereka.
Mereka mengirim Myles Standish, memimpin milisi, dia menebang tiang besar,
potong pita berwarna itu, spanduk, semuanya,
- pesta sudah berakhir. - Dan kita menjadi satu bangsa
dari Puritan bertali lurus?
- Nah ... - Bukankah itu maksudmu?
Kaum Puritan menang, mereka membasmi semua hal yang berbau seksual ...
- Bagaimana menurutmu? - Kebahagiaan seksual. Kebahagiaan.
Persis. Sampai tahun 1960-an.
Sampai tahun 1960-an, semuanya meledak lagi di mana-mana.
Baik. Semua orang menari di sekitar tiang maypole,
kemudian...
bercinta bukan perang.
Jika Anda ingat, hanya satu dekade sebelumnya,
jika Anda ingin berhubungan seks, jika Anda ingin bercinta di tahun 1950-an,
Anda harus memohon untuk itu, Anda harus merasakan ...
Atau menikah.
Seperti yang saya lakukan di tahun 1960-an.
Ada penyesalan?
Banyak. Tapi itulah rahasia kami.
Jangan beritahu siapapun!
Itu hanya antara kamu dan aku.
Saya pikir itu Bette Davis yang berkata, "Usia tua bukan untuk cissies."
Tapi Tolstoy-lah yang berkata, "Kejutan terbesar dalam hidup seorang pria
adalah usia tua. "
Usia tua menyelinap padamu,
dan hal berikutnya yang Anda tahu, Anda bertanya pada diri sendiri, saya bertanya pada diri sendiri,
"Mengapa orang tua tidak bisa bertingkah seperti aslinya?
Bagaimana mungkin saya masih terlibat
dalam aspek duniawi dari komedi manusia? "
Karena di kepalaku,
tidak ada yang berubah.
Namanya adalah Consuela Castillo,
dan dia adalah muridku.
Kursus ini disebut kritik praktis. Begitu...
Ayo pergi.
Tepat untuk pertanyaan besar, oke?
Apakah War And Peace menjadi buku yang berbeda karena kita membacanya?
Ya, tentu saja. Tapi kenapa?
Karena kami membawa sesuatu ke dalam buku.
Kami membawa diri kami sendiri.
Terlebih lagi, Anda membaca buku itu lagi dalam sepuluh tahun,
itu akan berubah lagi karena Anda sudah berubah.
Kecantikan ada di mata yang melihatnya.
Saya selalu rentan terhadap kecantikan wanita.
Nona Castillo berbeda. Postur tubuhnya sempurna
dan dia berpakaian seperti rekan muda dari sebuah firma hukum bergengsi.
Ada kecanggihan yang membedakannya.
Dia tahu dia cantik
tapi dia belum yakin apa yang harus dilakukan dengan kecantikannya.
Di ... Tidak, jangan membuat catatan, karena sejujurnya, itu tidak sepadan.
Sungguh, jangan ... jangan pikirkan itu.
Jadi, sebuah karya seni mengingatkan Anda akan siapa Anda sekarang.
Sejak mereka memasang nomor hotline pelecehan seksual di lorong kantor saya,
Saya tidak pernah melakukan kontak pribadi dengan salah satu siswa saya
sampai mereka menerima nilai mereka.
Setelah itu, saya selalu mengadakan pesta koktail untuk kelas,
dan selalu sukses.
Mau minum?
Profesor Kepesh, kami melihat Anda di TV tadi malam.
- Kamu hebat. - Oh terima kasih.
Charlie Rose juga cukup bagus, bukan?
Yah ... ya, saya rasa!
- Tidak, itu benar-benar ... bagus. - Kamu sangat baik. Semoga malam Anda menyenangkan.
Terima kasih.
Itu adalah perspektif yang sangat besar.
Tergantung siapa yang mengamati, bukan, Profesor Kepesh?
Orang Barat melihat integralis Islam sebagai primitif dan berbahaya
sedangkan kaum integral Islam melihat orang Amerika bejat dan korup.
Tidak ada yang berubah sejak Perang Salib.
Kami membutuhkan aliansi peradaban.
Nona Castillo.
Hai, Profesor.
- Apakah ini surat asli dari Kafka? - Iya.
Itu salah satu surat asli yang dia tulis untuk Milena. Itu adalah hadiah dari seseorang.
Seseorang yang dekat denganmu.
Seseorang yang dekat dengan saya, Nona Castillo.
Consuela. Kami tidak berada di kelas, kami tidak perlu terlalu formal.
Consuela.
- Apakah kamu bermain piano? - Ya.
- Maukah kamu bermain untuk kami? - Terlalu banyak orang. Saya akan membeku.
Anda tahu ada sesuatu dalam diri Anda yang mengundang semacam formalitas.
Maksud kamu apa?
Anda memiliki semacam pertapaan yang elegan.
- Penghematan? - Sesuatu seperti itu.
Yah, saya rasa saya mendapatkannya dari ayah saya.
Dia keras, dan bangga.
- Sangat Kuba. - Dia orang Kuba?
Seluruh keluarga saya adalah orang Kuba. Saya berumur sebelas tahun ketika saya datang.
Apakah Anda langsung kuliah dari sekolah menengah?
Tidak. Saya adalah sekretaris hukum di sebuah firma hukum.
- Benarkah? - Saya mencobanya tetapi saya tidak menyukainya.
Dan orang tuaku selalu berharap aku akan kuliah, jadi ...
Saya mengambil keputusan dan inilah saya.
Boleh saya tunjukkan sesuatu
- Ini dia. - Goya.
- Apa yang ini disebut? - La Maja Vestida.
Dan?
- Dan? - Dia mirip denganmu.
Anda mirip dengannya.
Betulkah?
Aku pikir begitu.
- Bagaimana menurut anda? - Saya tidak tahu.
Mungkin matanya.
Mengapa semua ini membicarakan tentang Kafka, Goya, dan keluarganya di Kuba?
Jangan salah paham, sangat bagus bahwa keluarganya adalah orang Kuba dan dia menikmati kelasku
tapi aku terus mengoceh terutama karena aku ingin menidurinya.
- Apa yang bisa kukatakan? - Kebenaran.
Bahwa ruangan itu penuh dengan mata-mata?
Aku ... aku suka opera, kakekku membawaku ke opera,
dan saya menyukai teater.
Saya mengulas drama untuk majalah. Apakah Anda ingin pergi dengan saya kapan-kapan?
Ke teater.
- Iya. - Maaf.
Pergi ke bioskop? Mengapa Anda tidak membawanya ke prom?
Tidak, Anda tidak mengerti. Gadis ini ...
Dia mundur ke waktu yang sama sekali berbeda.
Dia harus dirayu.
Saya pikir kita sedang berbicara tentang seks, saya ...
Anda tahu, untuk penyair pemenang Hadiah Pulitzer,
terkadang Anda menunjukkan kurangnya imajinasi yang luar biasa.
Itu sebabnya mereka memberiku hadiah.
Jangan beri tahu saya bahwa Anda belum pernah melalui proses ini, membicarakannya?
Itu sebabnya saya punya keluarga, demi Tuhan.
Saya berbicara dengan mereka. Mungkin kamu harus menikah lagi.
George!
Bifurcate kebutuhan Anda.
Anda akan berbicara dengan istri Anda, jika Anda menginginkannya.
Pergi ke museum, lihat semua Goya yang Anda inginkan,
tapi pertahankan bagian seks hanya untuk seks.
Baiklah.
Apakah Anda benar-benar masih berbicara dengan istri Anda, George?
Ohh ... Satu-semua.
Saya tidak mengenai itu.
Oh, menyelinap untuk merokok!
Anda tahu Anda tidak boleh merokok.
Katakan itu di tempat tidur ini setiap tiga minggu.
Saya berada di bawah banyak tekanan.
- Saya suka konsisten. - Mm, aku juga.
David, kamu telah mencoba membuatku berhenti merokok selama 20 tahun.
Sejak hari pertama kelasmu.
Ya Tuhan, kelasmu membuatku merokok.
Saya sedang stres berat.
- Oh, bagaimana Chicago? - Cleveland.
- Er ... - Chicago minggu lalu. Atlanta ...
- Atlanta minggu depan. - Anda terdengar seperti Cary Grant
di North By Northwest.
Tertawa.
Cobalah menjadi wanita yang menjalankan bisnis Anda sendiri.
- Saya pikir Anda suka menjadi bos Anda sendiri. - Benar. Oh, saya lakukan, saya lakukan.
Saya lakukan.
Tapi terima kasih Tuhan untuk selingan kecil ini,
hanya itu yang bisa saya katakan.
Apa kau tidak akan mendapatkannya?
Hanya satu orang di dunia yang akan menelepon saya pada jam dua pagi.
Tinggalkan pesan.
Apakah Anda menerima email saya? Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
Uh ...
- Aku seharusnya tahu lebih baik ... - Kenny.
daripada berpikir Anda akan berada di rumah pada jam ini.
Atau mungkin Anda di rumah dan mendengarkan semua ini dengan nyaman dan sombong
dan meringkuk.
35 tahun, dia masih membenci nyali saya.
Nah, Anda kehabisan dia.
Saya kehabisan pernikahan yang membuat diri saya keluar dari masa muda dan ketakutan jutaan tahun yang lalu.
- Itulah harga yang Anda bayar untuk pembebasan. - Tidak, itulah harga yang dia bayar
karena telah berubah menjadi pembela heroik dari ibu yang ditinggalkan.
Maksudku, hanya ada satu dari kita yang bisa melewati tembok,
dia masih dalam kasusku.
Maksud saya, bukankah ada undang-undang batasan?
Saya sudah mencoba. Sungguh, saya sudah mencoba.
Saat dia berumur 12 atau 13 tahun,
dia datang untuk menghabiskan musim panas bersamaku, aku membawanya ke Mets,
dia menghabiskan lima babak berikutnya dengan muntah di toilet pria.
Dia muntah sejak saat itu, panggilan telepon itu adalah dia yang muntah.
Dan Anda tahu apa yang liar?
Dia sukses. Kenny Kepesh.
Dokter yang dihormati, anakku dokter.
Dia berbicara bahasa Prancis yang lumayan, dia menikah dengan anak-anak.
Hanya dengan saya dia mundur ke apa yang baru saja Anda dengar.
Maaf, dia menyuruhku pergi.
Saya pikir Anda berhenti meninjau drama.
Nah, yang itu kelihatannya menarik.
- Sayang sekali aku akan berada di Atlanta. - Aku akan pergi dengan George.
Agama, keluarga, gereja, buku self-help,
laki-laki dengan gigi yang sangat putih sehingga Anda mengira ada senter di mulut mereka.
- Love! Terutama cinta romantis! - Love!
Bunga, mal mini.
Tidak ada yang lebih menyedihkan dari mal mini.
- Bagaimana menurut anda? - Mal mini!
Kecuali mungkin kekuranganmu, sifat burukmu,
hipotek Anda, Anda ...
diam-diam melihat ke BlackBerry Anda yang sedang tidur.
BlackBerry!
Dan pria yang menemukan dirinya di sini, ketombe jatuh dari kepalaku ...
Itu luar biasa.
- Saya senang kamu menikmatinya. - Terima kasih.
Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat untuk minum?
Kami tidak harus melakukannya.
Saya hanya tidak terbiasa keluar dengan selebriti.
Berbicara tentang sastra di televisi umum seminggu sekali
dan menulis ulasan sesekali untuk New Yorker,
tidak membuat saya menjadi selebriti.
Mm, jangan lupakan buku-buku cabul Anda.
Asal-usul hedonisme Amerika.
Lihat, jika Anda tidak suka ide ditatap,
kita bisa pergi ke tempatku,
maka satu-satunya orang yang menatap adalah aku.
Jika saya pergi ke tempat Anda, apakah Anda akan melakukan sesuatu untuk saya?
Itu sangat buruk.
Tidak apa-apa.
Itu tadi Menajubkan. Saya berharap saya bisa bermain.
Ambil pelajaran. Anda akan menikmati bermain.
Jika Anda tahu lebih banyak, Anda tidak akan memiliki opini yang tinggi tentang permainan saya.
Sekarang Anda memancing pujian.
Apakah ini metronom?
Ini seperti detak jantung.
Bahkan pianis hebat memiliki masalah yang mereka sebut akselerasi.
Anda adalah pria yang sangat menawan.
Anda tahu itu, bukan?
Jika ini semua untuk menunjukkan metronom kepada Anda, saya bersumpah bukan saya yang menemukannya.
Dapatkah Anda menemukan seseorang yang mempesona tanpa seks?
Tak seorangpun.
Apa ini?
Ini kamar gelapku.
Saya biasa mengembangkan gambar saya sendiri.
- Jadi kamu tidak lagi? - Tidak, tidak ada waktu.
Saya harus beralih ke digital tetapi saya tidak dapat benar-benar memahami hal itu.
Tentu saja Anda bisa.
Terima kasih.
Sesuatu untuk putri kecil ini karena dia ...
dia adalah pusat gambar, bukan orang tuanya.
Ratu dan raja, mereka ...
hanya...
pantulan hantu di cermin.
Yah, dia pasti penasaran ingin tidur denganmu.
Ya, jadi dia bisa memberi tahu pacarnya betapa pria seusia kita, uh,
seperti close-up.
Saya pengalaman baru untuknya. Satu dari banyak yang akan datang.
Dia akan mengingat saya sebagai lelaki tua yang memberinya beberapa budaya dalam perjalanan.
Nah, kedengarannya benar, dan Anda harus menghubungkannya dengan hal yang sama, bukan?
Ya...
harus berhenti mengkhawatirkan menjadi tua.
Khawatir tentang tumbuh dewasa.
Oh, terima kasih bintang keberuntungan Anda untuk pertemuan satu kali ini.
Itu bukan pertemuan satu kali.
Dia kembali lagi?
Anda memiliki payudara terindah yang pernah saya lihat.
Anda menyukai mereka?
Saya menyembah mereka.
Dan kamu memiliki wajah yang cantik ...
yang tidak bisa saya hentikan.
Anda tahu sesuatu?
Anda adalah sebuah karya seni.
Sebuah karya seni.
Sebuah karya seni yang nyata.
Mari kita bicara tentang Anda.
- Apa kamu punya banyak wanita? - Kenapa?
Lebih dari 50, atau kurang?
Lebih?
Siapa yang menghitung?
Bagaimana dengan kamu?
Tidak banyak.
Berapa banyak?
Lima puluh enam, lima puluh tujuh, lima puluh delapan ...
Lima.
Lima pacar.
- Lima. - Lima.
Saya melihat.
Jadi siapa mereka? Mereka ... Mereka masih muda, kan? Lebih muda dari saya.
Tentu saja mereka lebih muda.
Mereka laki-laki.
Anak laki-laki.
Tentu.
Anda ingin tahu hal paling ekstrim yang pernah saya lakukan?
Mm, apa?
Suatu kali saya pergi tidur dengan dua pria bersama.
Dua bersama?
Mereka adalah teman masa kecil saya, dan ...
dan begitulah akhirnya pada suatu malam.
Kami bertiga mabuk dan berakhir di tempat tidur bersama.
Kalian bertiga?
Tapi saat Anda berusia 17 tahun, Anda tahu,
Anda melakukan banyak hal hanya untuk merasa seperti sedang bergerak.
Baik.
Consuela.
Seluruh hidup saya didedikasikan untuk kemerdekaan,
dan dengan biaya tertentu saya telah mencapai tujuan saya.
Namun demikian, pada saat itulah ...
bahwa kecemburuan saya yang mengerikan lahir.
Saat itulah saya menyadari bahwa saya tidak akan pernah,
benar-benar memilikinya.
Saya merasa cemas kecuali jika saya berbicara dengannya di telepon setiap hari
dan kemudian saya merasa cemas setelah kita berbicara.
Saya selesai lebih awal. Ini berjalan dengan sangat baik.
Apa yang kamu pakai?
Kamu dimana
Saya tahu ini hanya masalah waktu sebelum seorang pemuda menemukannya dan membawanya pergi.
Saya tahu,
karena saya pernah menjadi pemuda yang akan melakukannya.
Nah, setidaknya apakah itu membuat Anda merasa muda?
Ini seperti bermain sepak bola dengan sekelompok anak berusia 20 tahun.
Itu tidak membuat Anda merasa 20 karena Anda bermain dengan mereka.
Anda melihat perbedaan setiap detik permainan.
Anda harus meninggalkan dia. Tanganmu akan selalu diikat oleh gadis ini.
Dia akan meninggalkanmu cepat atau lambat,
jadi selalu lebih baik untuk selangkah lebih maju.
Ajak dia ke tempat romantis yang menyenangkan.
Katakan padanya itu sudah berakhir.
Itulah yang akan saya lakukan.
Orang tua saya membicarakan tentang semua tempat yang ingin mereka kunjungi, dan ...
mereka memiliki semua uang untuk pergi kemanapun mereka mau, tapi ...
meninggalkan Kuba adalah perjalanan pertama dan terakhir mereka.
Saya tidak ingin hidup saya seperti itu.
Biarkan saya membawa Anda ke tempat-tempat.
Apa yang kamu katakan? Anda membawanya ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Kemana kita akan pergi? - Eropa.
Kita bisa pergi ke Paris musim panas ini, atau Roma, atau Madrid.
Kita bisa mengunjungi Il Prado dan melihat Velázquez yang asli, Goya yang asli.
Prado?
Apakah Anda sungguh-sungguh?
Tentu saja saya serius.
Dan kita bisa menyelesaikan perjalanan kita di Venesia. Anda akan menyukai Venesia.
Venesia.
Dan Anda akan naik gondola dengan saya.
Mungkin.
"Mungkin."
Mungkin, mungkin, kata favorit Anda.
Aku akan bernyanyi untukmu di gondola.
Kita lihat saja nanti.
Venesia.
Venesia!
Apa ini dari, "Mereka membuat binatang dengan dua punggung"?
Dari apa itu?
William Shakespeare!
Othello, orang Moor Venesia.
Dan kami membuat monster dengan empat kaki.
- Di mana kita akan makan malam? - Aku tidak bisa, aku akan keluar malam ini.
- Kamu adalah? Dengan siapa? - Dengan saudara laki-laki saya.
Kita akan pergi menari ke tempat itu, Kalimas.
Saudaramu?
Anda tidak pernah menyebut saudara laki-laki.
Nah, ada banyak hal yang belum kamu ketahui tentang aku.
Terima kasih.
Inilah kami.
Aku benar-benar bersenang-senang denganmu hari ini.
Saya juga.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Apakah kamu benar-benar pacaran dengan kakakmu malam ini?
David.
Itu lelucon.
Selamat tinggal.
Pada malam dia tidak bersamaku, aku cacat ...
memikirkan di mana dia mungkin.
Dan semua ini karena gadis ini yang akan memberitahuku seribu kali
betapa dia memujaku, dan bersungguh-sungguh ...
gadis ini tidak akan pernah mengatakan padaku bahwa dia merindukan penisku.
Tenang.
Apa kabar?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya sedang dalam perjalanan untuk menemui seorang teman
yang tinggal di dekat sini.
Bagaimana hal-hal tersebut?
Apa masalahnya?
- Apakah kamu datang ke sini untuk memeriksaku? - Aku sudah bilang.
Saya berada di lingkungan sekitar dan saya melihat tempat ini.
Apakah Anda ingin merusak segalanya?
Tidak.
Jadi Anda harus mulai mempercayai saya.
Saya akan menelepon Anda besok.
Tidak, aku akan meneleponmu.
Aku tidak pernah bersikap seperti orang bodoh bahkan ketika aku seusianya.
Anda tahu, hal baiknya adalah, setidaknya sekarang sudah selesai.
Dia tidak ingin melihatku lagi. Aku tidak ...
Saya mengerti dia. Maksudku, bahkan aku tidak ingin melihatku lagi jika aku jadi dia.
- Ya, itu baik-baik saja. Baiklah. - Yah, aku ...
Baiklah.
Oh, man.
- Halo? - David, ini Consuela.
Selama dua hari terakhir ini saya telah memikirkan sedikit tentang kami.
Apakah anda sudah
Iya.
Apa yang kamu pikirkan?
Bahwa semuanya sudah berakhir.
Apa yang sebenarnya kamu inginkan dariku?
Apa yang sebenarnya saya inginkan dari Anda?
Anda menghabiskan seluruh hidup Anda melalui hubungan tanpa pernah benar-benar ...
terikat dengan siapa pun, jadi ...
setidaknya saya ingin tahu siapa saya untuk Anda.
Fakta bahwa kamu cemburu dan posesif sama sekali tidak membantuku.
Bahkan anak-anak kecil pun iri dengan mainan mereka sampai mereka bosan
dan ingin yang baru, jadi ...
apakah itu akan terjadi di antara kita berdua?
Pernahkah Anda membayangkan ...
masa depan bersamaku?
Masa depan bersamamu membuatku takut.
- Itu membuatmu takut? - Iya.
Mengapa?
Karena...
ada perbedaan usia 30 tahun antara kau dan aku, dan ...
Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda, dan ...
ini hanya masalah waktu sebelum Anda menyadarinya juga.
Saya tidak bertanya apa yang akan saya lakukan. Saya bertanya apa yang ingin Anda lakukan dengan saya.
Ketika Anda bercinta dengan seorang wanita, Anda membalas dendam
untuk semua hal yang mengalahkanmu dalam hidup.
Saya menghabiskan seluruh hidup saya melompat dari satu hubungan ke hubungan lainnya
karena ini membuatku percaya bahwa aku tidak pernah sendiri
dan waktu itu tidak berlalu.
Saya selalu menduga, misalnya, bahwa DH Lawrence,
ketika dia menulis Lady Chatterley's Lover ...
"Siapa aku untukmu?" dia bertanya padaku suatu hari.
Saya terlalu takut untuk bertanya siapa saya untuknya.
Berapa lama itu bisa bertahan?
Mengherankan.
- Saya ... - Anda baik-baik saja?
Ya.
Biarkan aku ... Wow!
Terima kasih Tuhan untuk Caroline.
Kesepian datang untuk memanggil
Dan terkadang matahari tidak menyinari kita semua
Ingatlah selalu saat senja turun
Kesepian berakhir dengan cinta
Cinta butuh tempat untuk memulai
Dan siapa tahu ...
Caroline adalah satu-satunya titik kontak saya dengan pria yang percaya diri seperti saya dulu.
Jangan takut dengan bulan yang dikirim
Kesepian berakhir dengan cinta
Bagaimana drama itu?
Drama yang mana?
Orang yang Anda ajak George.
Oh, biasa saja. Hanya...
- Ini aku. - Oh, pukul dan lari.
- Mm, seperti yang kita suka. - Untung kamu tidak punya hewan peliharaan.
Hanya kamu.
Yang mana Carlos Alonso?
- Dari SMA. - Apa barangnya?
Apa yang dia ingin kamu lakukan?
Dia suka melihat saya menstruasi.
Apa?
- Dia suka melihatku menstruasi. - Saya tidak percaya ini.
Gadis Kuba-Amerika yang terhormat,
yang orang tuanya memuja Ronald Reagan,
yang memberlakukan jam malam pukul delapan pada putri mereka, tidak kurang di musim panas,
dan di sanalah dia di sekolah menengah, usia 15 ...
- 16, 16. - Oh, maafkan aku!
Itu membuat semua perbedaan!
Saya pikir Anda sedang konyol.
- Bagaimana Anda mengelolanya? - David.
Saya sangat penasaran. Apa yang kamu lakukan?
Anda mendapati diri Anda sedang menstruasi, Anda mengangkat telepon, memintanya untuk datang.
"Hei, Carlos, aku mulai."
Dan kemudian dia muncul, semuanya orang Kuba dan terhormat,
dan kalian berdua pergi ke kamar mandi
di mana Anda memiliki upacara penurunan tampon.
Ya. Anda terdengar seperti Anda ada di sana.
Hanya mengisi yang hilang ...
Hanya mengisi kekosongan.
Yang kosong?
Lima. Sekarang kita tinggal tiga
karena dua orang yang kamu ...
Saya harus pergi. Maaf.
Apa ini?
- Apa? - Ini.
Anda sedang meniduri wanita lain.
Saya memiliki dua suami yang meniduri wanita lain.
Aku tidak menyukainya saat itu, aku tidak menyukainya sekarang, apalagi denganmu.
Anda memiliki segalanya dengan saya, David.
Sialan murni.
Tidak ... Tidak ada agenda tersembunyi, tidak ada keterikatan yang menjengkelkan.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini? Tidak banyak yang seperti saya.
Saya benar-benar mengerti Anda. Saya satu dari sejuta.
- Bagaimana mungkin kau ... - Aku tidak tahu siapa itu.
Mengapa Anda tidak meletakkannya di atas bagel Anda dan memakannya?
- Tapi aku punya ide yang cukup bagus. - Aku yakin kau melakukannya.
Anda tahu teman saya George O'Hearn, penyair?
George menggunakan tampon? Sejak kapan?
Tidak, tidak, dengarkan. George ... memiliki kunci apartemen ini.
Dia memberikan bacaan puisi, dia bertemu gadis-gadis,
dia tidak bisa membawa mereka pulang kepada istrinya di New Rochelle, dan ...
dan karena dia selalu kekurangan dana dan karena beberapa dari mereka sudah menikah ...
George meniduri semua wanita ini di tempat tidurmu?
- Tidak semua. Beberapa. Dia menggunakan tempat tidur di kamar tamu. - Ya Tuhan.
Pernikahannya bukanlah surga, mungkin seperti saya,
hanya saja dia tidak cukup putus asa untuk keluar. Caroline ...
Aku tidak percaya sepatah kata pun yang kau ucapkan, David.
Segala sesuatu dalam hidup Anda sangat teliti, sangat teratur ...
Saya tidak tahu tampon siapa ini.
Anda harus mempercayai saya.
Anda semua yang saya pegang.
Setidaknya dalam hal ini saya mengatakan yang sebenarnya.
Tentu saja, seluruh situasinya konyol.
Oh...
Apakah saya mendengkur?
Apakah saya?
Lebih buruk.
Apa?
Nah, kamu ngiler.
Iya.
- Anda ngiler dalam ... Anda ngiler dalam tidur Anda. - Tidak, saya tidak.
Wanita cantik tidak terlihat.
Tak terlihat? Apa maksudnya itu?
Tak terlihat? Mereka menyerang Anda.
Seorang wanita cantik, dia menonjol, dia berdiri sendiri. Anda tidak bisa merindukannya.
Tapi kami tidak pernah benar-benar melihat orang itu.
Kami melihat cangkang yang indah. Kami diblokir oleh penghalang kecantikan.
Lihat dirimu.
Apa?
Apa katamu?
- Anda tuli, Tuan Kepesh. - Tidak. Apa?
Atau mungkin Anda tidak ingin mendengarnya.
Mungkin itu masalahnya dengan Anda.
Ya. Kami begitu terpesona oleh penampilan luar sehingga kami tidak pernah berhasil di dalam.
Apakah Anda selalu bekerja dalam warna hitam-putih?
Terutama.
Saya suka teater.
Begitukah caramu memandang dunia?
Hitam dan putih? Tidak.
Perbedaan itu milik anak saya.
Anda selalu berbicara tentang dia dengan kepahitan seperti itu.
Dalam keluargaku itu akan sangat aneh.
Lihatlah.
Gambar yang indah.
Wanita cantik.
Lihat, tanganku besar.
Aku sangat menginginkanmu.
David.
Kulkasmu kosong, jadi ...
jika kita tinggal di ...
kita harus pergi berbelanja.
Ini hari yang indah.
Permisi, Profesor, tapi bahasa Spanyol Anda buruk.
- Maukah kamu mengajariku? - Ya, aku akan mengajarimu.
Aku akan mengajarimu mañana.
Pagi?
Bukankah itu teman penyairmu?
Terus berjalan.
- Wanita itu bukan istrinya? - Betul sekali.
- Menurutku itu menjijikkan. - Tapi itu bukan urusan kita.
- Dan itu akhirnya? - Nah, jangan membahasnya di sini.
- Apakah kamu setuju dengan itu? - Tentu saja.
Untuk semua yang Anda tahu, dia hanya minum secangkir kopi dengan seorang teman.
Anda melompat ke kesimpulan.
David, lebih muda darimu tidak membuatku jadi anak kecil.
Bagaimanapun, itu bukan urusan kami.
Anda terus mengatakan itu, tapi bagaimana menurut Anda?
Yang saya pikirkan adalah ...
pernikahan itu ...
adalah institusi yang paling bermasalah.
Itulah mengapa kamu tidak punya istri.
Itulah mengapa saya tidak menyontek satu pun.
- Tapi kamu pernah menikah. - Ya ya ya!
Iya! Iya!
Iya! Apa yang kamu ingin aku katakan?
Saya sudah menikah. Itu adalah sebuah kesalahan.
Apakah kamu sudah mencobanya? Apakah kamu benar-benar mencoba?
- Dari mana saya berasal ... - Saya tahu, saya tahu.
Dari mana Anda berasal, aturannya berbeda, tetapi sebenarnya tidak.
- Kamu sangat sinis. - Saya benar-benar seorang realis.
Saya pikir Anda hanya kekanak-kanakan.
Saya yakin Anda benar.
Saya bertahan di sana selama lebih dari setahun. Itu benar-benar perjalanan roller-coaster
dan seperti semua perjalanan, cepat atau lambat itu harus berakhir.
Apa yang Anda lakukan seminggu dari hari Minggu?
Saya tidak tahu. Mengapa?
- Sesuatu untuk diminum? - Ya, uh, dua bellini.
BAIK.
Berapa minggu dari hari Minggu?
Orang tuaku mengadakan pesta kelulusan untukku
untuk merayakan MFA saya.
Saya ingin Anda datang.
David, semua orang tahu tentangmu.
Selama satu setengah tahun penuh mereka bertanya padaku
tentang pria misterius yang saya lihat ini.
Mereka akan mulai berpikir saya dengan beberapa pengedar narkoba jika Anda tidak berhenti bersembunyi.
Saya tidak bersembunyi.
Nah, Anda tidak datang ke hari ulang tahun saya.
Nah, Anda tidak bertanya kepada saya.
Saya meminta Anda untuk makan malam Natal dengan orang tua saya. Anda punya rencana.
Lalu saya mengundang Anda untuk makan malam Thanksgiving, Anda tidak bisa datang.
Yah, Thanksgiving aku benar-benar tidak bisa.
- David. - Apa?
Aku ingin kamu bertemu keluargaku ...
dan saya tidak akan bersikeras,
Saya hanya ingin Anda mengatakan ya karena Anda ingin datang.
- Ini dia. Nikmati. - Terima kasih.
Dengarkan aku.
Ketika saya datang ke pesta Anda,
kamu harus berjanji untuk melakukan sesuatu.
Apa?
Jangan mengalihkan pandangan dariku ...
ketika bibi Kuba datang menghambur ke arahku.
Itu saja?
Itu saja.
BAIK.
Jadi ... itu artinya ya?
Artinya ya.
BAIK.
Saya senang.
Baik.
Dan sekarang makanannya.
Orang tuanya akan ada di sana, kakek neneknya akan ada di sana.
Kerabat Kuba, semua teman masa kecilnya,
dan siapa tahu, Carlos Alonso
dan dua orang yang membuatkan dia daging dari sandwich mereka.
Dan saya akan diperkenalkan sebagai "guru yang ada di televisi".
Apa yang salah dengan itu?
Apa yang salah adalah saya akan dinilai untuk usia saya. Mereka akan mengatakan semua ...
hal-hal mengerikan yang mereka katakan dalam kasus ini, bahwa saya ...
dia bersamaku karena dia menginginkan sesuatu sebagai balasannya
dan aku bersamanya karena aku suka gadis-gadis muda.
Menyedihkan sekali.
Sudah waktunya untuk menghadapi situasi Anda, itulah yang saya pikirkan.
Siapakah Carlos Alonso?
Beberapa pria.
- Halo. - Hai.
- Apa aku membangunkanmu? - Tidak, saya sedang membaca.
Saya hanya ingin mengucapkan selamat malam
dan memberitahumu betapa bahagianya aku bahwa kamu akan datang besok ...
dan betapa pentingnya bagi saya.
Untuk saya juga.
BAIK.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Consuela. - David, kamu dimana?
Anda tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi. Saya...
Saya terjebak di Jembatan George Washington.
Mobil saya rusak.
Consuela?
Aku ... menelepon AAA.
Mereka bilang mereka akan setidaknya satu jam, lalu ...
mereka harus, eh, keluarkan aku dari jembatan,
lalu tarik aku ke suatu tempat, dan ...
Saya akan menelepon Anda jika saya tahu lebih banyak. BAIK?
Consuela?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Consuela?
Halo?
Satu pesan baru.
Pesan baru pertama.
Saya melihat Anda hari ini di televisi,
memainkan orang tua bijak yang tahu segalanya,
orang yang selalu tahu lebih baik,
orang yang tahu apa budaya yang baik dan apa yang harus dibaca orang
dan mereka seharusnya tidak membaca, dan ...
semua tentang musik dan semua tentang seni, dan ...
Anda tahu banyak hal.
Tapi saya di sini mencoba merayakan momen penting dalam hidup saya ini
dan saya memutuskan untuk mengadakan pesta dan saya ingin Anda di sini.
Tidak ada penghiburan.
Karena Anda sangat berarti bagi saya.
Anda lakukan.
Tapi bagaimanapun, kamu tidak di sini,
dan saya hanya ingin Anda mengetahui sesuatu.
Aku mencintaimu
Sangat banyak.
Consuela?
Ini aku. Buka.
- Kenny. - Ayo, buka.
Halo.
Mengapa semua lampu mati?
Saya berselingkuh.
Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan?
Kamu.
- Hanya itu yang ingin kamu katakan? - Selamat.
Selamat? Anda seorang kerusuhan, apakah Anda tahu itu?
Maaf, saya tidak yakin harus berkata apa.
Ini sangat buruk.
- Aku akan berpisah! - Saya pikir Anda menikah bahagia.
Anda selalu mengatakan kepada saya bahwa Anda menikah dengan bahagia.
- Saya. Saya. - Nah ...
maafkan saya, tapi saya tidak bisa melihat bagaimana itu bisa sepenuhnya benar.
Bagaimanapun, kamu tidak terlihat terlalu bahagia sekarang.
Tidak.
- Tapi kamu tidak mengerti. - Kenny, saya mencoba untuk mengerti.
Anda berselingkuh, jadi Anda datang ke sini karena, apa,
- Saya ahlinya? - Yesus.
Tidak ada orang lain untuk diajak bicara.
Maaf.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak tahu.
Anda mau minum apa?
Apa yang kamu punya
Glenfiddich, bourbon,
vodka, Cointreau, Grand Marnier,
Armagnac.
Uh, Diet Coke.
Diet Coke itu.
Ini bukan hanya hubungan seks yang tidak bertanggung jawab.
Aku mencintai Lisa, sungguh, dan anak-anak adalah seluruh hidupku.
Nah, mengetahui Anda, mungkin paling sederhana jika Anda memutuskan yang lain ...
Oh, saya tidak bisa.
Wanita ini tidak seperti orang lain di bumi.
Saya tidak pernah merasa begitu hidup, begitu penuh energi.
Dan dia orang yang hebat.
Dia, uh ... Dia memiliki gelar di bidang kimia dan sejarah seni,
dia memainkan obo, demi Tuhan.
Dan anak-anaknya ... luar biasa.
- Dia punya anak? - Ya, tiga.
Dia punya Sean kecil ...
Tunggu, Kenny, apa yang kita bicarakan di sini?
- Anak-anaknya atau perzinahanmu? - Jangan menyebutnya begitu.
- Nah, kamu akan menyebutnya apa? - Lihat, kamu terdengar seperti Lisa.
Anda mencoba menyederhanakan situasi yang rumit. SAYA...
Saya berkomitmen untuk hubungan ini, tidak seperti Anda yang takut berkomitmen pada siapa pun.
Dana adalah orang yang nyata, jadi jangan samakan apa yang terjadi dengan saya
dengan serial tomcatting Anda.
- Apa yang harus saya lakukan dengan itu? - Banyak.
Lagipula, Dana bukanlah salah satu murid Anda yang terpukul bintang.
Jika Anda menginginkan saran saya,
Lisa tidak boleh tahu sepatah kata pun tentang ini sampai Anda memutuskan ...
- Lisa sudah tahu. - Kenapa kamu memberi tahu Lisa?
- Anda berharap saya berbohong kepada istri saya? - Sekarang Anda tidak bisa mundur, bahkan jika Anda mau.
Tuhan.
Saya tidak tahu mengapa saya datang ke sini. Saya tidak tahu bantuan apa yang saya pikir mungkin bisa Anda lakukan,
kecuali bahwa mungkin ... mungkin ...
Saya berharap Anda bisa berhubungan dengan saya ...
- sebagai seorang ayah, sekali saja. - Aku tidak tahu bagaimana berhubungan denganmu, Kenny.
Kamu secara moral lebih unggul dariku dalam segala hal,
bahkan perzinahan kita tidak bisa dibandingkan. Hormat memainkan obo.
Apa yang harus saya hadapi?
Dia mungkin menulis puisi di waktu luangnya dan anak-anaknya juga.
- Dasar brengsek. - Namun, jika Anda,
seperti yang Anda katakan, berkomitmen, maka Anda harus mengakhiri pernikahan Anda.
Bagaimana bisa saya? Jika aku meninggalkan Lisa dan anak-anak,
jika saya melakukan apa yang Anda lakukan, maka saya akan menghancurkan mereka.
Mengapa kamu mengatakan itu? Anda selamat. Ibumu selamat.
Apakah Anda mencoba memberi tahu saya
bahwa Anda melakukan hal yang benar secara moral
- dengan meninggalkan kami? - Itu jujur.
Tuhan! Aku tidak bisa mempercayaimu.
- Saya pergi. - Nah, itu pintunya.
- Selamat tinggal. - Bye.
Consuela tidak menelepon keesokan harinya.
Dan bahkan tidak lusa.
Dia tidak pernah menelepon lagi.
Anda harus makan sesuatu.
Anda harus keluar dari tempat tidur sialan ini.
- Aku merusak segalanya, George. - Anda tidak merusak apa pun.
Itu hanya sampai pada akhir yang alami.
Anda adalah gurunya, pengalamannya yang besar saat tumbuh dewasa.
Anda menelepon semuanya sejak hari pertama.
Itu pasti akan berakhir cepat atau lambat. Makan.
Aku merindukannya
Nah, mudah bagi Anda untuk mengatakan sekarang bahwa dia sudah tidak terlihat.
Aku jatuh cinta padanya, George. Saya tidak pernah merasakan hal seperti itu sepanjang hidup saya.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Sekarang, Anda harus kembali dengan hidup Anda sendiri.
Anda akan segera merasa lebih baik. Waktu menyembuhkan semua luka.
Sekarang, buka lebar-lebar, karena ini dia.
Kereta menuju stasiun.
Terbuka lebar. Ini dia.
Sekarang, bagaimana rasanya?
Saya menambahkan sedikit oregano dan beberapa daun bawang.
Anda akan membuat seseorang sangat bahagia suatu hari nanti.
Kamu tahu...
setelah keheningan dan pengkhianatan seumur hidup,
akhir-akhir ini Amy dan aku bertemu lagi.
Anda dan Amy istri Anda? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya ... Saya merasa baik-baik saja.
Itu hal paling luar biasa yang pernah saya dengar Anda katakan selama bertahun-tahun saya mengenal Anda.
Anda tahu, hidup selalu mundur
lebih banyak kejutan dari yang bisa kita bayangkan.
Ya.
Dave, aku butuh bantuan. Aku harus membacakan puisi di NYU bulan depan
dan mereka ingin seseorang memperkenalkan saya.
George, saya mengerti Anda ingin mengalihkan perhatian saya, tapi ini ...
itu terapi okupasi transparan.
Ini bukan lelucon. Saya ingin Anda menunjukkan saya
dalam istilah yang paling memalukan dan menyanjung,
untuk semua isapan puisi yang mengasyikkan itu.
Mempresentasikanmu? Siapa yang akan mempresentasikan saya? Rumput Hutan?
George, kau jago bertanya, tapi aku tidak bisa menulis apa pun sekarang.
Aku sudah selesai. Saya mungkin tidak pernah mengajar kelas lain.
Menemukan orang lain.
Saya telah menghabiskan separuh hidup saya bermain Horatio ke Hamlet kelas tiga Anda,
mendengarkan pandanganmu yang tiada habisnya, keluh kesahmu tentang Kenny si pembenci ayah,
wanita yang tidak tahu kapan selamat tinggal berarti selamat tinggal,
dan untuk ini kau berhutang banyak padaku.
Sekarang, saya berharap Anda melakukan ini atas nama persahabatan kita.
Sekarang, maukah kamu makan sesuatu?
Puisi George O'Hearn ...
tidak meminta maaf untuk dirinya sendiri.
Seperti yang ditulis AE Housman dalam esainya yang terkenal,
"Saya tidak tahu apa itu puisi,
tapi saya mengenalinya ketika saya mendengarnya. "
Tidak ada pertanyaan bahwa tamu malam ini
menulis apa yang langsung kita kenali sebagai puisi.
Sejak publikasi 25 tahun lalu dari karya pertamanya di New Yorker,
Suara George O'Hearn yang sangat maskulin
telah menjadi bagian dari lanskap puisi Amerika.
Puisi yang sekaligus menjadi bahasa jalanan,
kuat, urban dan tidak sabar,
tetapi juga bisikan yang tidak egois
dari hati yang gelisah.
Pada tahun 1988, kombinasi sensibilitas yang unik itu
mendapatkan George O'Hearn the Pulitzer Prize.
Tapi bukannya menunda-nunda lebih jauh
atau mengutuk dia dengan pujian yang pasti akan dianggap pingsan,
Saya akan membalikkan prosesnya
ke New York sendiri, atau harus saya katakan milik Amerika,
George O'Hearn.
George. George.
Saya akan menelepon seseorang.
Hai, David.
Dia baru saja bangun beberapa saat yang lalu.
Hai, David.
George.
Ini Kepesh.
Aku disini, George. Aku disini.
George...
Saya berhutang pada anda.
Aku ingin tahu siapa yang dia pikir aku.
Saya pikir dia tahu betul.
Kamu manis.
Anda menganggapnya seperti dia. Dia sangat menghargai itu.
Dia menganggapku sama.
- Mau kemana? - Aku baru saja memberitahumu. Florida.
Untuk bertemu orang tuanya. Ini hanya untuk akhir pekan.
- Gadis itu ... - Namanya Dana.
Anda akan bertemu orang tuanya?
Yah, kupikir mereka harus tahu bahwa aku bukan sejenis cabul.
Kenny, Anda hampir berusia 40 tahun,
Anda tidak perlu persetujuan orang tua dari seorang gadis yang memiliki tiga anak sendiri.
Itu ... Apakah dia ingin persetujuan orang tuanya?
Jika Anda menginginkan persetujuan saya, baiklah, Anda sudah mendapatkannya.
Aku hanya ingin kamu mengerti, karena ini tidak berarti
bahwa saya tidak mencintai Lisa,
- Aku hanya perlu ... - Kenny, apa yang kamu lakukan?
Anda akan melarikan diri dari satu penjara
dan balapan menuju fasilitas keamanan maksimum lainnya .
Dari mana Anda mendapatkan gagasan bahwa pernikahan adalah penjara?
Dari waktu penyajian.
Dengar, ini bukan tentang ibumu, aku hanya tidak cocok untuk itu.
Apakah ini versi persetujuan Anda?
Kenny, dengarkan aku. Saya satu-satunya ayah yang Anda miliki.
Aku satu-satunya yang pernah kau miliki.
Betapa nyamannya itu.
Aku tahu aku telah mengecewakanmu,
tapi Anda bukan anak kecil dan Anda harus mengatasi amukan ini.
Jika Anda ingin ada sesuatu di antara kami
Anda harus membalik halaman.
Permisi, saya ada janji.
Saya belum selesai.
- Hei. - Aku benar-benar harus lari.
- Janji apa? - Pemakaman George.
- George siapa? Temanmu George? - Ya.
- Dia meninggal? - Ya. Aku benar-benar ... Aku harus lari.
Kami akan menyelesaikan ini nanti, oke?
Maafkan saya.
Halo.
Tidak, saya hanya ... Saya kebetulan berada di kota, saya melihat obit di Times, dan ...
Dua kolom penuh.
Tidak buruk untuk seorang penyair, kurasa.
Bagaimana kabarmu?
Tidak begitu bagus, tapi aku akan baik-baik saja.
Apa kabar?
Seattle adalah tempat yang tepat untuk membangun bisnis.
Aku lelah.
Tapi saya menyukai nya. SAYA...
Apa yang kamu pikirkan, David?
Tidak ada.
Kami terus bertingkah seperti remaja sepanjang hidup kami.
Itu saja.
- Siapa ... Siapa kita? Saya dan kamu? - Ya, kamu dan aku
Kami menghabiskan hidup kami ...
mengejar apa?
Dan satu-satunya saat Anda hamil Anda melakukan aborsi karena waktunya tidak tepat,
dan itu 15 tahun yang lalu.
Apakah waktu yang tepat pernah datang?
Bukan orang yang tepat.
Ingat tampon yang kamu temukan di kamar mandi saya?
Benda itu milik seorang gadis muda yang kucintai.
Apa...
jenis kesempatan yang kita miliki, dia dan aku?
Tidak ada.
Paling banter, kami akan menyeretnya keluar beberapa tahun
tetapi pada akhirnya dia akan menyadari bahwa hanya ada sedikit ruang dalam hidupnya
untuk pria yang 30 tahun lebih tua darinya.
Tidak ada ... yang seharusnya terjadi antara aku dan gadis itu.
Itu hanya sebuah kesalahan.
Aku semakin tua, David.
Cara pria melihatku berubah setiap hari.
Ada wanita seusiaku, banyak wanita,
yang ada di situs kencan ini.
Anda dijamin mendapatkan jumlah tanggal tertentu per tahun.
Anda membayar untuk keheningan dan ...
Dan...
dan percakapan yang sama setiap saat.
Aku akan berakhir seperti mereka.
Mungkinkah ini pertama kalinya kita berbicara satu sama lain?
Baik...
setelah 20 tahun tidur bersama, itu lumayan.
Saya mengenal banyak orang yang tidak pernah sampai sejauh itu dalam 40 tahun pernikahan.
Jam berapa penerbanganmu?
9:30.
Aku akan mengantarmu.
Tidak.
Mengapa mulai sekarang?
Saya berkonsentrasi pada pekerjaan saya.
Saya terus bertanya pada diri sendiri
jika memang benar untuk tidak pergi ke pesta kelulusannya yang kacau.
Butuh waktu dua tahun tapi akhirnya aku bisa melewati kematian George,
Saya bahkan menerima kehilangan Consuela.
Saya memulihkan keseimbangan dan kemandirian saya.
Siapa yang saya bercanda?
Dan kemudian lukisan dan pahatan hari itu
akan, secara harfiah dan kiasan, menyerap energi.
Mereka hampir seperti sepotong kehidupan yang berdiri sendiri, jika Anda mau.
Itu ... Yang Anda masukkan dengan indah di bab pembuka Anda
tetapi juga Anda ... Anda membuat komentar
tentang hubungan antara seni dan kepemilikan.
Benar sekali.
Orang-orang yang membeli lukisan-lukisan ini, mereka mengira bahwa lukisan-lukisan itu adalah milik mereka.
Tapi kenyataannya gambar-gambar itu memilikinya.
Gambar memilikinya.
Itu akan hidup lebih lama ... Itu akan hidup lebih lama dari mereka semua.
Mereka hanyalah penjaga untuk jangka waktu tertentu.
Mereka bebas mengaguminya, mereka bebas menyembahnya jika mereka suka.
Secara teori, Anda bisa membeli piramida besar.
Ambil maksud Anda, tetapi pada akhirnya
piramida akan tetap ada dan Anda akan ...
Dengan firaun.
Tamuku hari ini adalah Susan Reese. Novelnya adalah Blue Hyacinth.
Ini adalah Obrolan Buku. Saya David Kepesh.
Dan hanya itu? Itu bagus sekali. Terima kasih.
- Tidak terlalu sakit. - Memang.
Oh, seorang pria.
Terima kasih.
- Oh! Dan selamat Tahun Baru. - Terima kasih dan selamat.
- Ini benar-benar ... bacaan yang bagus. - Terima kasih.
Satu pesan baru. Enam pesan yang disimpan.
Pesan baru pertama.
Hai, David, ini Consuela. Apa kabar?
Sangat aneh memanggilmu tapi ...
Aku ingin bicara denganmu. Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Saya ingin memberi tahu Anda sendiri sebelum Anda mendengarnya dari orang lain.
Silakan hubungi jika Anda bisa. Nomor ponsel saya adalah 555-0122.
Tolong hubungi. Terima kasih. Selamat tinggal.
Hai, David, ini Consuela ...
Saya menyadari saya hidup selama bertahun-tahun hanya untuk mendengarkan kata-kata ini.
Saya jatuh ke lantai mendengarkan pesannya lagi dan lagi,
takut akan yang terburuk.
Dia sedang jatuh cinta, dia akan menikah.
Mungkin dia bahkan menginginkan restuku.
David?
Kamu dimana
Saya di dalam mobil. Saya berada di depan gedung Anda ketika saya meninggalkan pesan.
Apa yang Anda lakukan mengemudi di sekitar New York pada Malam Tahun Baru?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Ada apa, Consuela?
- Saya perlu melihat Anda. - Kalau begitu ayo.
- Apakah kamu punya waktu? - Selalu.
- BAIK. Saya datang sekarang. - Iya.
Hai.
Halo.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Yang itu baru.
Ya, itu ... Edward Weston.
Saya suka rambut Anda.
Saya memotong sedikit setiap hari.
Jadi ketika itu menghilang, saya tidak akan terlalu merindukannya.
Saya sakit.
Saya sudah...
kanker, kanker payudara.
Saya menjalani operasi dalam dua minggu.
Kanker?
Ini adalah...
Apakah kamu...
- Baiklah? Tidak, tidak juga. - Nah, bukan itu yang saya maksud.
Maksud saya...
Apa yang terjadi?
Suatu pagi saya sedang mandi dan merasakan benda ini di bawah lengan saya
jadi saya pergi ke dokter dan dia berkata mungkin tidak ada yang perlu dikhawatirkan
dan saya pergi ke dokter kedua dan dokter ketiga dan ...
Anda tahu ceritanya.
Dokter ketiga mengatakan itu adalah sesuatu yang perlu dikhawatirkan.
Dan apakah Anda panik?
Ya, saya panik.
Saya telah menghabiskan seluruh bulan dalam ketakutan murni.
Malam ini aku akan pergi ke pesta ini sambil berpikir ...
Berpikir bahwa akan lebih baik daripada tinggal sendirian, tapi ...
David!
David, tidak. Jangan menangis.
Oh, jangan menangis.
Kenapa kamu tidak ...
Mengapa Anda tidak menelepon saya? Mengapa Anda tidak menelepon saya ketika ini terjadi?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda tentang semua orang.
Anda tahu apa yang lucu?
Saya merasa lebih tua dari Anda sekarang.
Anda menjanjikan saya satu hal.
Jika Anda mulai panik pada malam hari atau pada siang hari atau kapan saja,
Anda menelepon saya.
Apa yang dapat saya? Apa yang dapat saya?
Ini ... Oh!
Ini seperti ... tidak bisa ... bisa
untuk masuk ke ... posisi yang nyaman
cos tidak peduli ke mana Anda berbelok Anda terjebak.
Saya terjebak di dalam diri saya sendiri.
Ketika saya memikirkan semua hal yang dulu saya anggap sangat penting,
semua argumen yang saya hadapi dengan ibu saya.
Bodoh sekali, sepanjang waktu aku menyia-nyiakan ... tidur ...
tidur ... tidur hidupku pergi.
David.
Saya perlu meminta bantuan Anda.
Sesuatu yang hanya bisa kutanyakan padamu.
Ya. Apa pun. Apa itu?
Setelah kamu...
Aku tidak pernah punya pacar ... yang ...
yang mencintai tubuhku seperti kamu.
Oh, menurutku itu sulit dipercaya.
Apa ada banyak?
Tidak.
Bagaimana dengan pekerjaan? Tidak ada yang jatuh cinta padamu di tempat kerja?
- Beberapa melakukannya. - Ya, tentu saja.
Saya hanya tidak tertarik.
Aku tahu kamu mencintaiku.
Dan Anda menyukai tubuh saya.
Begitu...
- sebelum dokter ... merusaknya ... - Berhenti.
Berhenti bicara seperti itu, berhentilah berpikir seperti itu.
Consuela, tidak ada yang akan menghancurkanmu.
Consuela ...
apa yang kamu ingin aku lakukan?
Ada Gedung Opera Paris.
Saya merindukanmu.
Saya merindukan semua tempat yang tidak pernah kami kunjungi.
Apakah Anda ingin tinggal di sini malam ini?
Tidak.
Saya harus pergi.
Apakah Anda ingin saya pergi dengan Anda ketika Anda pergi ke rumah sakit?
Consuela ...
Anda tidak dapat melakukan ini sendirian.
Mengapa kamu mengatakan itu? Anda melakukan semuanya sendiri.
David. Orang malang.
Anda lebih takut dari saya.
Apakah Anda masih ingin bercinta dengan saya jika saya kehilangan payudara saya?
Apakah Anda siap untuk itu?
Maukah kamu?
Maafkan aku, David.
Maafkan saya.
Saya takut, David.
Lima! Empat! Tiga! Dua! Satu!
Selamat Tahun Baru!
Saya ingin semua orang selamat Tahun Baru dan sehat.
Damai dan niat baik untuk semua orang.
Selamat Tahun Baru.
- Ayah. - Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya bertanya-tanya apakah Anda bisa meluangkan saya beberapa menit.
- Uh ... Kamu tahu ... - Ini penting.
Baiklah. Dibawah sini.
Ya, uh-huh.
Terima kasih. I berutang budi padamu. Selamat tinggal.
Dia ada di tangan yang sangat bagus. Saya tahu dokter bedahnya.
- Dan? - Mereka akan beroperasi besok.
Dia memberitahuku dalam dua minggu.
- Tidak. Mereka akan melakukannya besok. - Apa artinya?
Saya bukan dokternya, jadi saya tidak tahu persis, tapi itu mungkin bukan hal yang baik.
Ini seperti ... Ini mimpi buruk.
- Apa kau sudah lama mengenalnya? - Saya tidak melihatnya selama beberapa tahun.
Dia menelepon saya tiba-tiba pada Malam Tahun Baru dengan berita dan ...
Aku punya semua nomor teleponnya tapi aku tidak ... kamu tahu, aku tidak ingin melakukan kesalahan langkah di sini.
Dia ... Saat dia pergi, dia bilang dia tidak ingin aku meneleponnya.
Dia sangat yakin tentang itu.
Maaf.
Ya.
Saya tahu, saya akan datang.
Lihat, maaf telah menerobos masuk pada Anda seperti ini. Saya tahu Anda kekurangan waktu.
Maaf, saya tidak bisa membantu lagi.
- Tetaplah kuat. - Itulah yang Anda katakan pada pasien Anda, bukan?
Pasti sangat tangguh di perguruan tinggi.
Saya adalah putra Anda, saya siap untuk itu.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Ya.
- Maafkan aku di bawah ... Kau tahu. - Saya juga.
Bagaimana keadaan di rumah?
Kami masih bersama. Terima kasih untuk bertanya.
Senang mendengarnya.
Jadi, Ayah ...
apa yang akan kamu lakukan?
Mengapa dia menyuruh saya mengambil foto-foto ini?
Apakah dia menginginkannya untuk dirinya sendiri atau ...
apakah dia ingin aku menyimpannya?
Yah, itu masuk akal. Apakah saya pernah memberi tahu Anda teori saya tentang gadis cantik?
- Sejuta kali. Tidak ada yang bisa melihatnya. - Nah?
Apakah kamu pernah melihatnya?
Maksudku semuanya.
Saya tidak mengerti apa yang saya lihat.
Jawaban pengacara. Anda menganalisis secara berlebihan lagi.
Siapa yang akan mengakhiri hubungan ...
karena saya melewatkan pesta kelulusan?
Dia adalah cengkeraman inkonsistensi yang aneh.
Anda sedang membicarakannya di masa lampau.
Jadi menurutmu mereka akan mengizinkanku masuk hari ini?
Dia baru saja keluar dari perawatan intensif. Anda bisa pergi hari ini.
- Kenny, terima kasih. - Sama-sama.
Waktu berlalu saat Anda tidak melihat.
- David. - Iya?
Mereka mengambil semuanya.
Saya tidak berpikir Anda akan datang.
Mengapa?
Kenapa kamu berpikir seperti itu?
Karena aku tidak cantik lagi.
Ya, kamu.
Anda tahu Hippolyta, ratu Amazon yang cantik?
Dia benar-benar memotong payudara kanannya sehingga dia bisa menembakkan anak panahnya lebih cepat
dan Hippolyta itu, dia tidak bungkuk.
Akankah buku itu berbeda jika kita membacanya sepuluh tahun kemudian?
Anda ingat kelas pertama saya.
Saya ingat semuanya.
Saya juga.
Setiap detik.
Aku akan merindukanmu.
Aku disini.